Maneskin. Tutto pronto per l’uscita del nuovo album Rush, previsto per il 20 gennaio. Nel frattempo sta spopolando il singolo Gossip. Scopriamo il significato e la traduzione del testo
Inarrestabili Maneskin
Quattro ragazzi poco più che ventenni e un sogno divenuto realtà. I Maneskin hanno compiuto un’impresa che sembrava impossibile per una rock band italiana: conquistare le vette delle classifiche del mondo intero. Gli artisti romani sono partiti, cariche di grandi speranze, partecipando nel 2017 all’undicesima edizione di X Factor (si piazzarono al secondo posto). Da lì in poi solo successi.
Il brano “Zitti e buoni” li ha portati a trionfare alla 71ª edizione del Festival di Sanremo nel 2021 e alla 65ª edizione dell’Eurovision Song Contest, guadagnandosi l’attenzione a livello internazionale. La notorietà, supportata dal loro innegabile talento e il carisma esplosivo, è esplosa in lungo e in largo. Rappresentano oggi un vanto e un orgoglio per l’Italia intera. Nel 2018 hanno pubblicato l’album 2018 “Il ballo della vita” a cui ha fatto seguito “Teatro d’ira – Vol. I”. Il 20 gennaio 2022 c’è grandissima attesa per la loro terza opera “Rush” dalla quale sono già stati estratti i singoli Supermodel, Mammamia, The Loneliest e Gossip (uscito appena il 13 gennaio 2023). Quest’ultimo racconta il lato oscuro dello star system americano, paragonato a un circo dove tutto ha un prezzo. La canzone è stata realizzata in collaborazione con Tom Morello, storico chitarrista dei Rage Against the Machine, degli Street Sweeper Social Club e degli Audioslave.
Testo di “Gossip”
Welcome to the city of lies
Where everything’s got a price
It’s gonna be your new favorite place
You can be a movie star
And get everything you want
Just put some plastic on your face
This place is a circus, you just see the surface
They cover shit under the rug
You can’t see they’re faking, they’ll never be naked
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so
Sip the gossip, drink ‘til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, so
Sip the gossip, drink ‘til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, oh
Keep drinking and acting cool
Don’t care if your day is blue
Nobody loves a gloomy face, just
Take your pills and dance all night
Don’t think at all, that’s the advice
So c’mon, let’s try, it’s just a taste
This place is a circus, you just see the surface
They cover shit under the rug
You can’t see they’re faking, they’ll never be naked
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so
Sip the gossip, drink ‘til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, so
Sip the gossip, drink ‘til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, oh
So sip the gossip, drink ‘til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, oh
Traduzione dell’ultimo singolo dei Maneskin
Benvenuti nella città delle bugie
Dove tutto ha un prezzo
Sarà il tuo nuovo posto preferito
Puoi essere una star del cinema
E avere tutto quello che vuoi
Basta mettere un po’ di plastica sulla faccia
Questo posto è un circo, vedi solo la superficie
Nascondono la merda sotto il tappeto
Non puoi vedere che fingono, non saranno mai nudi
Riempi il tuo drink di gin tonic, questo è il sogno americano, quindi
Sorseggia i gossip, bevi fino a soffocare
Sorseggia i gossip, bruciati la gola
Non sei un’icona, sei proprio come tutti gli altri
Non fare finta di non sapere, quindi
Sorseggia i gossip, bevi fino a soffocare
Sorseggia i gossip, bruciati la gola
Non sei un’icona, sei proprio come tutti gli altri
Non fare finta di non sapere, oh
Continua a bere e a comportarti bene
Non importa se la tua giornata è blu
Nessuno ama le facce tristi
Prendi le tue pillole e balla tutta la notte
Non pensare affatto, questo è il consiglio
Dai, proviamo, è solo un assaggio.
Questo posto è un circo, vedi solo la superficie
Nascondono la merda sotto il tappeto
Non puoi vedere che fingono, non saranno mai nudi
Riempi il tuo drink di gin tonic, questo è il sogno americano, quindi
Sorseggia i gossip, bevi fino a soffocare
Sorseggia i gossip, bruciati la gola
Non sei un’icona, sei proprio come tutti gli altri
Non fare finta di non sapere, quindi
Sorseggia i gossip, bevi fino a soffocare
Sorseggia i gossip, bruciati la gola
Non sei un’icona, sei proprio come tutti gli altri
Non fare finta di non sapere, oh
Quindi sorseggia i gossip, bevi fino a soffocare
Sorseggia i gossip, bruciati la gola
Non sei un’icona, sei proprio come tutti gli altri
Non fare finta di non sapere, oh